Élections municipales 2026
A l’occasion de la campagne municipale 2026, Telenn a souhaité interroger les candidats aux élections municipales sur leurs intentions en matière de politique linguistique.
Vous trouverez ci-après des tableaux de synthèses des réponses à notre questionnaire et les réponses détaillées transmises par les candidats. Certains candidats n’ont pas complété le questionnaire mais développé leurs intentions vis-à-vis des langues de Bretagne dans un texte libre que vous trouverez ci-après.
Vivre à Saint-Brieuc
Lors du mandat 2020-2026 un conseiller était spécifiquement délégué aux langues et cultures de Bretagne, en cas de réélection cette délégation spécifique sera bien sûr reconduite et comme lors de la mandature 2020-2026 un référent sera nommé au sein de la Direction des affaires culturelles.
La “fabrique des langues et cultures de Bretagne” sera consolidée avec des réunions plus régulières et un meilleur suivi des attentes et résultats.
Le niveau 1 de la charte « Ya d’ar brezhoneg » a été validé par notre équipe municipale qui s’est ensuite engagée pour le niveau 2.
Concernant la charte « Du Galo, dame Yan, dame Vére ! » notre équipe municipale s’est engagée pour le niveau 1, l’a validé et s’est engagée pour le niveau 2. Il s’agira de valider les niveaux 2 des deux chartes d’ici la fin du mandat 2026-2032 et de s’engager pour le niveau 3 de ces deux chartes.
Entre 2020 et 2026 une troisième filière bilingue à été ouverte à l’école municipale Berthelot, améliorant ainsi le maillage de notre ville, de même avec le soutien actif de la ville, une réouverture de filière à pu se faire au collège Jean Macé.
Il s’agira, avant d’ouvrir une quatrième filière en maternelle, de consolider l’existant. Notre équipe municipale, comme elle l’a fait lors de ce mandat, oeuvrera à un schéma cohérent et pérenne en matière d’enseignement bilingue sur la commune de Saint-Brieuc, des écoles au lycée.
Nous continuerons à soutenir l’enseignement associatif proposé par l’école Diwan afin de garantir sa pérennité et son développement.
Nous travaillerons en lien avec nos partenaires à l’ouverture d’une filière français-gallo.
Concernant la campagne annuelle de promotion de l’enseignement bilingue, notre équipe continuera le travail déjà engagé, et le renforcera, via une meilleure communication lors de la période des inscriptions scolaires, une meilleure visibilité de l’offre que ce soit sur le site internet de la ville ou dans l’espace public (signalétique dans les écoles notamment).
Notre équipe municipale poursuivra la mise en œuvre d’un schéma linguistique municipal dont l’une des premières actions sera la mise en place d’une enquête sur la pratique du breton et du gallo parmi les agents municipaux. La mise en place de formations fera logiquement suite.
Afin de mieux accompagner l’apprentissage pour adultes des langues de Bretagne il est prévu la mise en place d’un espace spécifique d’information sur le site internet de la ville. Notre équipe municipale poursuivra le financement des associations formatrices et l’étendra aux formations et cours à la langue gallèse. Nous continuerons à participer à la campagne annuelle de promotion des cours pour adultes.
Lors du mandat 2020-2026 une communication trilingue a été mise en place via l’éditorial du magazine municipal, il est aussi proposé aux élus et agents qui le souhaitent des cartes de visites bilingues (français-breton et français-gallo).
Depuis 2024 un livret de famille trilingue est systématiquement délivré.
Ajoutons à cela la mise en place de panneaux d’entrées de ville trilingue, des prises de paroles des élus en breton et en gallo lors de conseils municipaux et lors d’événements, la possibilité de se marier en breton, il y aussi la signalétique trilingue du stade Fred Aubert. Nous nous engageons à développer une signalétique trilingue sur les bâtiments et équipements municipaux au fur et mesure des remplacements des panneaux actuels.
Sous l’impulsion de notre équipe, la ville de Saint-Brieuc a pris l’habitude d’acheter 5 km (comme les 5 départements de Bretagne) lors du passage de la Redadeg sur notre commune, ces km sont courus par des élus et agents municipaux chaque fois plus nombreux. Nous continuerons à candidater pour que Saint Brieuc soit le point de départ de la Redadeg.
L’ensemble des élus de la majorité lors du mandat ont été sensibilisés aux enjeux liés aux langues de Bretagne.
De nombreux agents l’ont aussi, été puisque les langues de Bretagne longtemps cantonnées au champ culturel, sont désormais partagées par de nombreux services. Il va de soi que lors du mandat 2026-2032 nous poursuivrons et accentuerons cette sensibilisation.
Pour la liste Vivre à Saint-Brieuc
Saint-Brieuc en commun
Bonjour,
Nous répondons à votre interpellation par ce courrier en lieu et place de réponses par Oui ou Non à votre
questionnaire.
Ce n’est aucunement un désintérêt ou un refus, convaincus qu’une langue est une richesse dans l’absolu,
et se doit d’être pratiquée, vivante, pour ne pas disparaître.
Nous avons eu d’ailleurs l’occasion d’échanger l’été dernier des représentants de l’OPLP qui nous avaient sollicité pour cette rencontre.
Notre réponse ici est toutefois motivée par la façon dont nous concevons nos engagements, notamment une réponse circonstanciée concernant la charte qui n’est pas exposée sur le site de l’OPLB, déjà mise en place au degré 2 à Saint-Brieuc.
Car nous notons que ces demandes s’inscrivent uniquement dans le sens de la pratique des langues bretonne et gallèse, sans proposer que celles-ci s’inscrivent dans une globalité et une multiplicité de langues usuelles sur notre territoire.
Avez-vous par exemple des demandes ou des propositions à ce sujet ?
Car, que ce soit dans les services, le périscolaire ou encore la formation des agent.es, cela revient à réserver ces moyens/temps/formation aux seul.es pratiquant.es.
En revanche, il est important pour nous de faciliter tout événement de sensibilisation à la pratique de la
langue bretonne et du Gallo ou évidemment culturels. Il nous importe simplement que ce ne soit pas
« excluant » pour celles et ceux qui ne les parlent pas.
Plus généralement, nous pensons que de plus en plus, les événements créés sur notre territoire sont une des réponses essentielles aux besoins de liens multiculturels en cette période de fractures et de discriminations.
De même, nous pourrons évaluer en fonction des demandes, le nombre de familles souhaitant inscrire
leurs enfants en langue bretonne au cours élémentaire public dans un cadre totalement égalitaire (moyens,
enseignants et géographie).
Comme vous l’aurez compris, nos choix budgétaires seront, dans un premier temps, dirigés en priorité vers les besoins essentiels des enfants et les familles en précarité pour leur garantir avant tout l’égalité de moyens devant le logement, l’alimentation et la scolarité.
Vous remerciant de votre interpellation et de votre attention à ce courrier,
Bien cordialement,
Henri ALLOY et Morgane LE BARS
Pour Saint-Brieuc en commun
Saint-Brieuc, LA droite pour tous !
Madame, Monsieur,
Puis-je vous demander, par conséquent, si vous pouvez me fournir une version correctement rédigée de votre questionnaire afin que je puisse y répondre ?
Un très grand merci par avance et cordiales salutations.
Lutte ouvrière
Toutes les langues méritent une attention et des moyens dans le cadre de l’école publique : le breton, le gallo mais aussi l’arabe, le chinois comme bien d’autres langues. Pour cela, il faut des moyens. L école publique en manque cruellement depuis des années. Le gouvernement préfère bichonner les militaires et augmenter les budgets militaires comme jamais au détriment des services utiles à la population comme ceux de l’éducation. Nous préférons des professeurs plutôt que des bombes. Des têtes bien faîtes plutôt que des soldats que l’on préparent à faire la guerre. Si nous laissons faire ceux qui dirigent ce monde pourri qui ne profite qu à une minorité de privilégiés, on n aura peut-être plus l’occasion de parler dans n’importe quelle langue y compris le breton.
Alain Le Fol – lutte ouvrière
Plérin la volonté commune
Loïc BARBOT
Tête de liste « Plérin la Volonté Commune »
Ploufragan pour vous, avec vous
– La ville ne comporte pas de classe bilingue ou en immersion, cependant nous participons financièrement à la scolarisation des enfants ploufraganais inscrits à Diwan et ce bien avant que la loi Molac ne soit votée.
– Par ailleurs la ville à la chance de compter une association de culture bretonne (cours de breton et conférences). La ville accompagne l’association financièrement et aussi par une collaboration avec le centre culturel Victor HUGO pour l’organisation de conférences 2 fois par an. L’association NEVEZ AMZER dispose également d’une salle pour ces cours de breton mise à disposition par ville
-En 2025 à l’occasion de la semaine bleue le CCAS de Ploufragan avait retenu pour thème le Gallo ce qui a permis de nombreuses animations autour de ce thème.
Pour le reste de vos questionnements ,notre liste n’a pas à ce jour pris d’engagement particuliers mais nous sommes ouverts à en discuter dans les mois à venir si nous sommes en responsabilités.
Pour la liste Ploufragan pour vous, avec vous.
Bruno BEUZIT
Ensemble contruisons demain
Consciente de la place qu’occupe ce patrimoine dans l’identité et la vie culturelle de notre territoire, je reste attentive aux initiatives portées par les acteurs associatifs et éducatifs locaux. Ces sujets méritent d’être abordés dans un esprit de dialogue et dans le respect des compétences et des moyens de la commune.
Si je suis élue, je veillerai à maintenir une écoute attentive envers l’ensemble des acteurs du territoire afin d’accompagner, de manière équilibrée et pragmatique, les initiatives contribuant à la vitalité culturelle locale.
Madame DEMOY PASCO
Candidate aux élections municipales PLOUFRAGAN
Les candidats que nous avons sollicités sur les communes de Binic-Etables, Plédran, Pordic, Langueux et Trégueux n’ont pas répondu à notre questionnaire.
