Chant de Haute et Basse Bretagne
Le chant traditionnel et populaire de Bretagne se retrouve sous différentes formes entre la Haute et la Basse Bretagne. La grande différence réside surtout dans la langue employée en fonction des répertoires.
En Haute-Bretagne on parle le Gallo, langue romane que l’on retrouve dans l’Est de la région : une partie des Côtes d’Armor et du Morbihan ainsi que l’Ile et Vilaine et la Loire Atlantique. Le chant Gallo peut prendre plusieurs formes : chant à répondre pour danser ou accompagner le travail, complaintes, chansons à la marche…
Le chant de Basse Bretagne est un répertoire en langue bretonne qui prend lui aussi plusieurs formes : kan-ha-diskan, gwerz, kantik etc… que l’on retrouve à l’Ouest de la région, en Côtes d’Armor, Morbihan et tout le Finistère.
La pratique était autrefois populaire dans la société traditionnelle bretonne. A chaque fête, toute la journée du matin au soir, en travaillant… toute la famille, toutes les générations, pouvaient être amenées à chanter.
Aujourd’hui il existe une littérature foisonnante ainsi que de nombreuses associations qui participent à la sauvegarde du chant traditionnel notamment au travers d’événements : veillées, concours, fest-noz, spectacles, ateliers de chants etc…
Chant de Haute Bretagne en Pays de Saint-Brieuc
Trois associations vous proposent de découvrir et pratiquer le chant de Haute Bretagne dans le pays de Saint-Brieuc.
A Ploufragan, l’association De Ouip en Ouap, propose un atelier chant, deux fois par mois, pour découvrir le répertoire du chant traditionnel de Haute Bretagne. Un stage annuel d’une journée afin d’apprendre des techniques vocales et s’approprier d’autres répertoires est également organisé. Les membres de l’atelier animent régulièrement des veillées et des balades contées et chantées
Il est possible de retrouver des enregistrements des veillées dans les CD disponibles à la vente au Ti ar Vro – l’Ôté ou auprès de l’association.
L’école de musique traditionnelle SKV propose un cours de chant gallo, qui aborde le répertoire de Haute Bretagne, à travers le chant à répondre, le chant dans la ronde ou encore les complaintes. Les cours sont dispensés tous les 15 jours à la Villa Carmélie.
C’est à Plaintel que l’association des Chaoûpilous propose un atelier de chant traditionnel gallo et un atelier collectif chant et musique.
Chant de Basse Bretagne en Pays de Saint-Brieuc
Trois cours de Kan ha Diskan sont proposés par l’école de musique traditionnelle SKV, à Saint-Brieuc : un atelier animé en breton, un atelier en français pour les adultes et un atelier à destination des jeunes.
La chorale en langue bretonne Kanomp ar Vro fait partie de l’association Kreizenn Sevenadurel Vreizhek Abherve. Les répétitions, qui se déroulent une fois par semaine, au Ti ar Vro-l’Ôté, abordent un répertoire éclectique avec des chants traditionnels bretons et celtiques traduits en langue bretonne, des chants profanes ou religieux et également des chants contemporains.
La chorale se produit régulièrement sur scènes pour des concerts, entre autres lors d’événements tels que le mois du breton et du gallo, le festival “Breizh a gan”. Membre de la fédération des chorales brittophones “Kanomp Breizh“, la chorale participe aux cantates de l’ensemble choral de Bretagne.
