Gouren
Un peu d’histoire
Le gouren ou lutte bretonne se pratique à tout âge, dès 5 ans. L’objectif, faire chuter son adversaire sur le dos en faisant toucher les deux omoplates en premier, c’est ce qu’on appelle le lamm. Sport traditionnel breton importé dès le IV ème siècle, il est aujourd’hui enregistré au Patrimoine Culturel Immatériel en France. Pour en apprendre plus loin l’histoire et la technique du gouren, vous pouvez consulter le site de la Fédération de Gouren.
Les entrainements
A Saint-Brieuc, la Skol Gouren Bro Sant-Brieg entraine les adultes le mardi soir au dojo du gymnase de la Vallée et les enfants, dès l’âge de 5 ans, le vendredi soir au dojo du gymnase Allénic à Trégueux. Le gouren et le back-hold ou lutte écossaise y sont proposés. Les lutteurs participent aux nombreuses compétitions en salle, sur tapis,
qui sont organisées chaque année, durant la saison d’hiver et aux tournois organisés l’été en plein air sur sciure. De nombreux échanges ont également lieu avec des lutteurs d’autres pays. Anne-Charlotte Le Tiran, présidente de la Skol Gouren Bro Sant-Brieg a été triplement championne d’Europe en 2019 de Gouren, de Back-hold (lutte écossaise) et de Slima (lutte islandaise).
A Lamballe, les entrainements se déroulent le mardi soir dans le gymnase de l’école Mathurin Méheut.
Interventions dans les écoles
Des permanents du comité de gouren 22 interviennent dans les établissements du département pour faire découvrir aux enfants la pratique d’un sport. Pour demander un devis, contacter le comité de gouren 22.
Le serment
Avant de combattre, lors des compétitions, les lutteurs prêtent serment en breton avant de se faire l’accolade :
Le Serment en breton
M’hen tou da c’houren gant lealded
Hep trubarderez na taol fall ebet
Evit ma enor ha hini ma bro
E testeni eus ma gwiriegez
Hag evit heul kiz vad ma zud koz
Kinnig a ran d’am c’henvreur ma dorn ha ma jod.
Sa traduction en français
Je jure de lutter en toute loyauté
Sans traîtrise et sans brutalité
Pour mon honneur et celui de mon pays
En témoignage de ma sincérité
Et pour suivre la coutume de mes ancêtres
Je tends à mon adversaire ma main et ma joue.
