“Le patrimoine est l’héritage du passé dont nous profitons aujourd’hui et que nous transmettons aux générations à venir.
Notre patrimoine culturel et naturel est une source irremplaçable de vie et d’inspiration.”
(Article 1 de la convention d’adhésion à l’Unesco, ratifiée par la France en 1975)
L'assenterie Telenn
Telenn, ‘la q’ét l’assenterie de payiz du Payiz de Saint-Berieu.
L’assenterie-la agreûe, den un payiz perciz, des consorteries ou ben des assenteries q’ouvraijent a parchomer la qhulture ou les parlements de Bertègn.
Les valantours a Telenn
Telenn a devocion de :
- Aguerouer les consorteries qhulturales bertones du payiz den eune méme assenterie
- Mettr la qhulture bertone pus vayabl den le payiz de Saint-Berieu o tous les mayens q n-i a : aïder és consorteries souétiéres e amarer des arivements qhulturaos…
- Forci la filomie, la personalitë du payiz de Saint-Berieu en metant a jouer sa savancetë su tout ce q’a a-revaer o la qhulture : consail en parchomance qhulturale pour les consorteries souétieres, les aguerouées de payiz e le monde du payiz.
- Ouvraijer pour e agagner le monde, permier les siens des aguerouées de payiz e les enterprinzes, a ergarder pus fôt nôtr gârerie langaijiere.
- Parchomer les alivetës den les ecoles pour erdoner la qhulture bertone
Coment qe 'la rouelle Telenn ?
Telenn ét eune consorterie mode lai 1901. De cai q’ole a devocion a fere ét esplliqë den ses estatuts qe ses menanciérs ont ao runje d’ergarder e de mettr a jouer.
Telenn ét eune assenterie de consorteries etout. Châqe des consorteries-la tient son bout den le projit a Telenn e a le dret de qemissioner un baçadou ao Consail de Menerie.
Le Consail de Menerie
Deden le consail-la, n-i a des baçadous qemissionës par les consorteries qi sont den l’assenterie e des baçadous elézûs du colaije des consortiérs saqhuniérs.
N-i a eune assembllée eune fai tous les traez maez, ao meins.
Ét és consails de menerie qi sont abutës les grandes decides e les projits de l’assenterie.
Le burè
Le Burè ét elézu par le Consail de Menerie pour eune anée de temp.
Deden, n-i a :
. Un perzident,
. Entr un e traez sieu-perzidents,
. Un segretouer e, ventiés si qe n-i a afere, un segretouer deûzain,
. Un teinzorier e, ventiés si qe n-i a afere, un teinzorier deûzain,
Aotant q’i peuvent, les siens du burè s’entr-vayent eune fai le maez. Le burè-la se chevi de mettr en jiet les chouéz abutës en consail de menerie, en méme temp qe de mener, cante l’eqhipe des gaïjës, le tous-les-jous.
Les consultées
Puzieurs consultées sont en assembllée eune fai le temp e ont devocion de n-en perpôzer su des sujits q’il ont a dire dessu. Yun ou puzieurs siens du burè mene(nt) les assembllées-la e sont, dede ‘la, les baçadous des perpôzeries abutées és assembllées de burè e de consail de menerie.
Les consortiérs de l’assenterie, les benvoulants e les siens q’ont le dezir de porter lous brocheton a la formiere su les sujits q’il ét contance de yeûs durant les assembllées-la ont le dret de veni.
- Consultée banissaije : deden il ét contance des qhéssions de banissaije e d’entr-banissaije, des paniaos den la bâtissure, des afutiaos e des apouyâs pour le banissaije a sour fin de mettr en adorcion de cai qe fèt l’assenterie.
- Consultée berton : la consultée-la fet le coment-qe-c’ét du berton den le Payiz de Saint-Berieu meins o se pare etout des ajeûs a viendr, du cai qe n-i afere e du cai q’ét esperë su le payiz e des projits a mettr en jiets. La consultée se chevi etout de la pergramerie du maez du berton.
- Consultée galo : parai come la consultée berton, la consultée encherjée du galo fèt l’afilonjée des alivetës e des arivements en galo qi sont perpôzës su le payiz de Saint-Berieu e se chevi de la pergramerie du maez du galo.
- Consultée jouvantisse : Deden il ét contance des projits a mettr en jiet pour aïder a erdoner la qhulture bertone e la gârerie qhulturale és jieunes.
- Consultée sonerie, danse e chants : ole ét le lian entr les consorteries de sonerie, danse e chants e, de la secousse, ole aïde a qe n-i araet des entr-projits pour les consorteries-la.
- Consultée mecènerie : o se chevi de mettr en jiet des etrâries entr Telenn e le monde economiqe berton.
Un petit d'istouere
Levée en 1987, la consorterie s’ahuchaet permier Steredenn, ét a dire “etaile” en berton.
Ét en 2000 qe la consorterie ét ernomée Telenn qi vieût dire “harpe” en berton. Ét a caoze de l’etailerie de la Lyre q’o fut ahuchée de méme.
Parai come eune etailerie e sa pourjinée de luniaos, Telenn ét eune rassembllée de puzieurs consorteries de qhulture bretone.
Den le logo nen vait le nom de l’assenterie o eune harpe estilizée e les etailes de l’etailerie de la lyre.
La consorterie oyût son burè den la mezon d’ecole de l’ecole Diwan de 1987 diq’en 2018. E pés, Saint-Berieu Armor Vilotée decidit de lever eune bâtissure dévouéyée és qhultures de Bertègn, le Ti ar Vro L’Ôté, don. L’ôté-la fut eternë en 2016 den l’anciene bâtissure de l’Octrouai, su le port du Léghé, qi fut ranouvri pour.
Depés l’entamâ, ét l’assenterie Telenn q’ét a mener l’ôté-la dede o un convenant a coure su puzieurs anées.
Ét de méme qe l’eqhipe de Telenn s’aleutit den le Ti ar Vro – l’Ôté, eternë d’ofice le 29 du maez d’avri 2016. Aprés l’eterne-la, ‘la fut un coupl de jous de féteries o la Redadeg a pâsser, eune concourerie de soneries e de danses bertones e eune voterie pour chouézi la raine e le rai du Pentievr.
L’istouere de l’enret fut respectë den le projit-la : en pus de la bâtissure istoriqe ranouvrie de piqe en paqe, i fut levë, a côtë, eune aotr bâtissure, du temp, o un grand chapitrè eyou qe n-i a des montreries. N-i a eune sale és mile uzaijes, etout, eyou qe le son a të adolichë. La sale-la ét aménaïjée o un cafë e eune qhézine. Den le Ti ar Vro-L’Ôté n-i a des sales eyou qe sont menées des pâssées de berton e de galo etout. E pés, eune vaerouilère met le monde en biao d’avair un pur de doqhuments su la qhulture e les parlements de Bertègn.
